L’anniversaire des 15 ans de Casablanco … Un succès ! Un grand merci à tous les travailleurs pour leur participation active, ainsi qu’au Ministre Didier Gosuin. Nous constatons avec grand plaisir que nous partageons les mêmes ambitions pour l’avenir de l’économie sociale et solidaire dans notre Capitale.
De 15de verjaardag van Casablanco… Meer dan een succes ! Welgemeende dank aan al onze medewerkers voor hun actieve inzet, alsook aan de Minister, Didier Gosuin. We stellen met groot plezier vast dat wij dezelfde ambities delen voor de toekomst van de sociale en solidaire economie in onze Hoofdstad. |
Nl - zie onder
15 ans, c'est passé très vite et c'est aussi assez long pour dresser des bilans. Mais plus qu’un regard vers l’arrière, ce que Casablanco veut surtout proposer à cette occasion, c'est regarder vers l'avenir. Quand on voit comme le contexte et le secteur ont changé depuis 2000, cela vaut la peine de se demander ensemble vers quelle économie sociale nous emmènent les choix qui vont être faits dans les mois qui viennent. Ces questions sont iconoclastes, voire dangereuses. Ce sont pourtant celles-là qui sont toujours dans un coin de la tête, quoi qu'on fasse au quotidien. Elles nous intéressent parce que ce sont les bonnes questions si on se projette à quinze ans tout en voulant garder sa cohérence. Les réponses n'émergeront que de la confrontation des expériences, des valeurs et des projets. |
Fr - voir plus haut
15 jaar gaan snel voorbij, maar vormen tegelijkertijd ook een periode die toelaat om een balans op te maken. Maar meer dan een terugblik, wil Casablanco van deze gelegenheid gebruik maken om samen vooruit te kijken. Als we zien hoe de context en de sector sindsdien zijn veranderd, is het de moeite waard om zich samen af te vragen welke impact de politieke keuzes van de komende maanden en jaren zullen hebben op de richting die de sociale economie uitgaat. |
Met de steun van / Avec le soutien de: